Veertien Nederlandse universiteiten draaiden afgelopen jaar voor het eerst een collectief verlies, meldt accountants- en adviesbureau EY.